書類の翻訳:中国語から外国語に翻訳する、それともその代わりに外国語から中国語に翻訳する。本文に基づきパソコンで入力し、プリントアウトする。

視聴メディアの翻訳:録音、録画、DVD、VCD上の字幕やアフレコや編集などを中国語から外国語へ、または外国語から中国語へ翻訳する。

文書資料翻訳:工業農業商業学校など各業種分野の法律文書、業務資料、研究報告、規則と制度、契約書、企画書、会議決議、監査財務報告、宣伝広告、製品説明などの翻訳。

リスト、証明書類、パンフレット、手形などの翻訳:統計報告書、財務報告書などの各職業各リストの翻訳。営業許可書、税務登録証、商標、不動産証、卒業証などの会社個人の各種証明書類の翻訳。帳簿、学籍帳、パンフレットなどの各手帳の翻訳。税金書、領収書、銀行振り込み書などの各手形の翻訳。

文学作品の翻訳: 小説、脚本など。